“工作汇报”常见的英文表达有 work report、job report 或 progress report（侧重于进展汇报）。具体使用可根据语境：
Work report（最常用）：适用于各类正式工作场景，涵盖总结、成果、问题及计划等内容。
例句：I need to submit a weekly work report to my supervisor.
（我需要每周向主管提交一份工作汇报。）
Job report：与“work report”意思相近，但使用频率稍低，常用于特定行业或岗位。
例句：The technician submitted a detailed job report after completing the maintenance.
（技术员完成维护后提交了一份详细的工作汇报。）
Progress report：强调进展和阶段性成果，适用于项目或长期任务。
例句：We'll have a progress report meeting next Monday.
（下周一我们将召开一次进展汇报会议。）
选择建议：通用场景优先用 work report。
需突出进展时用 progress report。
根据行业习惯或公司要求调整用词。