“狂热地”常见的英文表达有 fervently、fanatically、wildly、passionately 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度、侧重点:
fervently:强调情感强烈、热烈且真诚,通常用于描述对某事充满热情、虔诚或坚定的态度。例如:They fervently believed in their cause.(他们狂热地相信他们的事业 。)
fanatically:带有一种极端、痴迷甚至不理智的意味,指对某事或某人有着过度、狂热的执着。例如:Some fans follow their favorite stars fanatically.(一些粉丝狂热地追随他们喜爱的明星。 )
wildly:侧重于表达一种无拘无束、不受控制、近乎疯狂的状态,常带有情绪或行为上的激烈、冲动。例如:The crowd cheered wildly.(人群狂热地欢呼。 )
passionately:突出情感的强烈、深沉和充满激情,强调对某事有着强烈的热爱、渴望或投入。例如:She spoke passionately about the need for environmental protection.(她热情洋溢地谈到环境保护的必要性。 )