“解决争端”常见的英文表达是 “resolve disputes” 或 “settle disputes”。
resolve disputes：更强调通过努力、协商或采取措施来彻底解决问题，使争端得到最终解决，带有一种积极、主动寻求彻底解决方案的意味。例如：The two countries are trying to resolve disputes through diplomatic channels.（两国正试图通过外交渠道解决争端。 ）
settle disputes：侧重于通过协商、妥协等方式使争端达成一个双方都能接受的结局，不一定是完全彻底地解决所有潜在问题，但能让争端暂时或长期平息下来。例如：We should try to settle disputes in a peaceful way.（我们应该努力以和平的方式解决争端。 ）