“稳定平台”常见的英文表达是 “stabilized platform” 或 “stable platform”。
stabilized platform：更强调通过技术手段或装置使平台达到稳定状态，常用于需要精确控制、消除晃动或振动影响的场景，比如在航空航天、摄影摄像设备、船舶等领域。例如：A stabilized platform is used to keep the camera steady during flight.（飞行过程中使用稳定平台来保持摄像机稳定。）
stable platform：侧重于描述平台本身具有稳定的特性，结构或运行状态平稳，在更广泛的语境中都可以使用。例如：This stable platform provides a reliable foundation for various experiments.（这个稳定的平台为各种实验提供了可靠的基础。 ）