“冲锋”常见的英文表达有 charge 和 storm，具体使用取决于语境：
charge：最为常用，指（军队）冲锋、向前猛冲，也可用于比喻义，表示（人）勇往直前、积极行动。例如：
The soldiers charged into battle.（士兵们冲锋陷阵。）
The team charged ahead to win the game.（球队奋勇争先，赢得了比赛。）
storm：强调以迅猛、猛烈的方式攻占或突破，常用于军事场景，表示（军队）强攻、突袭。例如：
The troops stormed the enemy position.（部队强攻了敌人的阵地。）
此外，rush 也可表示（人群）迅速移动、冲向，但更侧重于描述快速、无序的移动，如：
The fans rushed the stage after the concert.（演唱会结束后，粉丝们冲上了舞台。）
选择哪个词取决于具体场景和表达意图。军事行动中常用 charge 或 storm，而比喻义或非军事场景中，charge 更为通用。