“生态治理”常见的英文表达是 ecological governance 或 ecosystem governance。
ecological governance：更侧重于从生态角度出发进行的管理和调控，强调对生态系统的保护、修复以及可持续发展等方面的治理措施。例如：Ecological governance is crucial for maintaining the balance of the natural environment.（生态治理对于维持自然环境的平衡至关重要。）
ecosystem governance：突出对生态系统这一整体概念进行治理，涵盖生态系统中各个组成部分之间的相互关系和协同作用。例如：Effective ecosystem governance requires the participation of multiple stakeholders.（有效的生态系统治理需要多方利益相关者的参与。 ）