“视力测定者”可以翻译为 “vision tester” 或 “refractionist”（在眼科专业语境中，指进行视力检测尤其是验光配镜的专业人员）。
Vision tester：更侧重于描述进行视力测试这一行为或使用相关设备的人员，使用场景较为宽泛。
Refractionist：在医学尤其是眼科领域，更常用来指代专门进行验光（refraction，即通过仪器测定眼睛屈光状态以确定合适镜片度数）的专业人员，语义上更聚焦于视力测定中的验光环节。