“经费”常见的英文表达是 funding 或 expenses(根据具体语境选择),此外还有 outlay、appropriation 等说法,以下为你详细介绍:
含义:指为特定目的、项目或组织提供的资金支持,强调资金的来源和获取过程。
例句:The research project has received sufficient funding from the government.(这个研究项目已经从政府那里获得了充足的经费。)
含义:更侧重于表示已经发生或将要发生的费用、开支,强调资金的使用和消耗。
例句:We need to budget our expenses carefully to ensure the smooth running of the project.(我们需要仔细规划经费开支,以确保项目顺利进行。)
含义:通常指为达到某个目标或进行某项活动而一次性或短期内支出的较大金额,强调资金的大量投入。
例句:The initial outlay for setting up the new factory was substantial.(建立新工厂的初期经费投入相当可观。)
含义:多用于正式场合,尤其是政府或组织对资金进行正式分配和拨付的情况,强调资金的合法性和指定用途。
例句:The government has announced its annual appropriation for education.(政府已经宣布了今年的教育经费拨款。)