“肚子”常见的英文表达有 stomach、belly 或 abdomen,具体使用哪个词取决于语境和表达习惯:
1、 Stomach:
这是最常用的词汇,指人体或动物体内消化食物的器官,即胃。
在日常对话中,也常用来指代腹部区域,尤其是在描述与消化或饥饿相关的感觉时。
例如:I have a pain in my stomach.(我肚子疼。)或 I'm so hungry, my stomach is growling.(我太饿了,肚子都在咕咕叫。)
2、 Belly:
这是一个较为口语化的词汇,通常指人的腹部或肚子,尤其是当腹部突出或显眼时。
在儿童语言或非正式场合中更为常见。
例如:Look at his big belly!(看看他的大肚子!)
3、 Abdomen:
这是一个较为正式的医学术语,指人体躯干的一部分,位于胸部和骨盆之间,包含胃、肠、肝等器官。
在医学文献或专业讨论中更为常用。
例如:The doctor examined my abdomen.(医生检查了我的腹部。)