“疏水孔”常见的英文表达是 "water drainage hole" 或 "water discharge hole"。
Water drainage hole：侧重于排水功能，强调将水排出。
Water discharge hole：更强调水的排放或释放。
根据具体语境，两者均可使用。例如：
The water drainage holes on the device prevent water accumulation.（设备上的疏水孔可防止积水。）
Install water discharge holes to ensure proper drainage.（安装疏水孔以确保排水顺畅。）
其他可能的表达（根据领域或场景调整）：
Weep hole（建筑领域中，用于排水或通风的小孔）
Drain hole（排水孔，通用术语）
建议根据行业或具体使用场景选择最合适的表达。