“属性的”常见英文表达有 “attributive” 或 “property-related”（具体取决于语境），以下为你详细介绍：
词性：形容词。
含义：在语法中，指用于修饰名词、表示属性的定语成分；在更广泛的语境中，也可表示与属性相关的、具有属性的。
例句：
In the phrase “red apple”, “red” is an attributive adjective.（在“红苹果”这个短语中，“红”是定语形容词，即表示属性的形容词 。）
We need to consider the attributive characteristics of this material.（我们需要考虑这种材料的属性特征。）
词性：复合形容词，由“property（属性、性质）”和“related（相关的）”组合而成。
含义：与属性、性质相关的，强调和属性存在关联。
例句：
We are discussing some property-related issues.（我们正在讨论一些与属性相关的问题。）
The property-related data is crucial for our research.（与属性相关的数据对我们的研究至关重要。）