“示意动作”常见的英文表达是 “signal gesture” 。
“signal” 有“信号；示意；发信号”等意思 ，“gesture” 表示“手势；姿势；示意动作” ，二者组合“signal gesture”准确传达了通过特定动作来传达信息、意图的含义。
例句：The policeman made a signal gesture to stop the traffic.（警察做了一个示意动作让交通停下来 。）