“柔弱地”常见英文表达是 “tenderly” 或 “delicately”，具体使用哪个词需结合语境：
* tenderly：侧重于表达温柔、体贴的情感，常用于描述动作或态度，如“She looked at him tenderly.（她柔弱地/温柔地看着他。）”
* delicately：更强调动作的轻柔、细致或脆弱感，常用于描述动作方式，如“She moved delicately, as if afraid of breaking.（她柔弱地/小心翼翼地移动着，仿佛害怕弄碎什么。）”
此外，“feebly” 也可用于表示身体或力量上的柔弱、无力，但语气更侧重于虚弱、无力的状态，如“He spoke feebly.（他说话声音柔弱/微弱。）”