“柔弱地”常见的英文表达是 “tenderly” 或 “delicately”，具体使用哪个词取决于语境：
Tenderly：侧重于表达温柔、体贴、充满爱意的柔弱状态，常用于描述动作、态度或情感。例如：She held the baby tenderly.（她温柔地抱着婴儿。）
Delicately：更强调脆弱、精细或需要小心处理的柔弱特质，常用于描述物体、行为或动作。例如：She moved delicately across the room.（她柔弱地穿过房间。 ）