“不健康”常见的英文表达有 unhealthy、not healthy 或 insalubrious(较为正式或书面):
unhealthy:这是最常用、最直接的翻译,适用于大多数日常和正式场合。例如:
An unhealthy diet can lead to various health problems.(不健康的饮食会导致各种健康问题。)
Smoking is unhealthy.(吸烟不健康。)
not healthy:这种表达更为口语化,意思与“unhealthy”相近,但在正式写作中可能稍显随意。例如:
This food is not healthy for you.(这种食物对你来说不健康。)
insalubrious:这是一个较为正式或书面的词汇,意思与“unhealthy”相同,但在日常交流中较少使用。例如:
The insalubrious environment in the factory affected the workers' health.(工厂里不健康的环境影响了工人的健康。)