“提出投诉”常见的英语表达有 “file a complaint” 或 “lodge a complaint”，此外 “make a complaint” 也是较为常用的说法。以下为你详细介绍：
含义：强调正式地将投诉提交给相关机构、部门或人员，通常用于较为正式的场合，比如向政府部门、企业客服部门等提出投诉。
例句：If you are not satisfied with the product, you can file a complaint with the customer service department.（如果你对产品不满意，可以向客服部门提出投诉。）
含义：与“file a complaint”意思相近，也表示正式地提出投诉，不过“lodge”有一种将投诉“寄存”“提交”到特定地方的感觉，常用于书面语或正式的交流场景。
例句：The tourists decided to lodge a complaint against the travel agency for the poor service.（游客们决定就旅行社糟糕的服务提出投诉。）
含义：这是一个比较通用的表达，意思较为宽泛，既可以在正式场合使用，也可以在非正式的交流中表示提出投诉或不满。
例句：You have the right to make a complaint if you encounter any problems.（如果你遇到任何问题，你有权提出投诉。）