“不可缺少的东西”可以翻译为 "an indispensable item" 或 "something indispensable"，也可根据具体语境表述为 "a necessity" 或 "an essential thing"。以下是具体分析：
1、 "an indispensable item"
强调某物是不可或缺的，具有必要性。
例句：This tool is an indispensable item for any carpenter.（对于任何木匠来说，这个工具都是不可缺少的。）
2、 "something indispensable"
与“an indispensable item”意思相近，但更侧重于描述某物的不可或缺性。
例句：Water is something indispensable for life.（水是生命中不可缺少的东西。）
3、 "a necessity"
强调某物是必需品，没有它就无法正常生活或工作。
例句：A computer has become a necessity in modern offices.（电脑在现代办公室里已成为不可缺少的东西。）
4、 "an essential thing"
强调某物是基本的、重要的，不可或缺。
例句：Education is an essential thing for personal development.（教育是个人发展中不可缺少的东西。）