“急走”可以翻译为 “run hurriedly” 或 “dash” ，具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
run hurriedly： 强调以匆忙、急促的方式跑动，突出动作的急促感，更侧重于描述“急走”时慌张、匆忙的状态 。例如：He ran hurriedly to catch the last bus.（他急匆匆地跑去赶末班车。）
dash：更简洁有力，有快速奔跑、冲刺的含义，常带有一种果断、迅速且带有一定目的性的意味，也可用来表示“急走”。例如：He dashed across the street to catch the taxi.（他急走过马路去拦那辆出租车 。）