“固定工作”常见的英文表达有 “a permanent job” 或 “a steady job”。
“a permanent job” 强调工作的永久性、长期性，意味着这份工作没有明确的终止期限，不是临时的。例如：He's been looking for a permanent job ever since he graduated.（他毕业后一直在找一份固定工作 。）
“a steady job” 侧重于工作的稳定性、持续性，通常指有规律、能持续获得收入的工作。例如：It's not easy to find a steady job in this competitive market.（在这个竞争激烈的市场中，找到一份固定工作并不容易 。）