“音乐技巧”常见的英文表达是 musical skills 或 music techniques。
musical skills：更侧重于指个人在音乐方面所具备的能力、才艺，强调对音乐各种要素（如节奏、音准、和声等）的掌握和运用能力，是一种较为宽泛的关于音乐能力的表述。例如：He has excellent musical skills.（他拥有出色的音乐技巧。 ）
music techniques：重点在于音乐领域中具体的技巧、方法、手法 ，更强调技术性和操作性。例如：The musician demonstrated various advanced music techniques during the performance.（这位音乐家在表演中展示了各种高级的音乐技巧。 ）