“打旋”常见的英文表达可以是 “spin” 或 “whirl”，具体使用哪个词取决于语境：
“spin”：
通常指物体围绕自身轴线快速旋转，或人、物以圆周运动的方式快速转动，常带有主动、有意识的意味，也可用于比喻描述某种快速、连续或重复的活动。
例如：The ball spun across the court.（球在球场上打旋飞过。）
“whirl”：
侧重于描述物体或人快速、无规则地旋转或盘旋，常带有一种不由自主或无序的意味，也可用于比喻抽象概念（如思绪）的快速转动。
例如：The leaves whirled in the wind.（树叶在风中打旋。）