“耐折度”常见的英文表达是 “folding endurance” 或 “folding strength”。
folding endurance：更侧重于描述材料（如纸张、织物等）在反复折叠后仍能保持性能、不发生断裂的能力，在纸张质量检测、材料科学等领域使用较为普遍。例如：The folding endurance of this kind of paper is quite high.（这种纸的耐折度相当高。）
folding strength：也可用于表达耐折度，强调材料抵抗折叠破坏的力量或能力。不过“folding endurance”在描述耐折度这一特定性能时使用更为常见和精准。