“乱语”常见的英文表达可以是 nonsense、rambling talk 或 incoherent speech,具体使用哪个取决于语境:
nonsense:最常用,指毫无意义或荒谬的言语,适用于一般语境。例如:
Don't talk nonsense! (别胡说八道!)
rambling talk:强调言语冗长、缺乏条理,适用于描述冗长混乱的陈述。例如:
His rambling talk about philosophy bored everyone. (他冗长混乱的哲学论述让大家感到厌烦。)
incoherent speech:侧重逻辑混乱、难以理解,适用于严重缺乏逻辑性的表达。例如:
He was so drunk that his speech became incoherent. (他喝得太醉了,说话都语无伦次了。)