“有竞争性的”常见的英文表达有 competitive、rivalrous 等,具体使用哪个词取决于语境:
competitive:这是最常用、最通用的表达,既可用于描述人(具有竞争意识的、好胜的),也可用于描述事物(有竞争力的、竞争激烈的)。例如:
He is a very competitive person.(他是一个很有竞争意识的人。)
The market for smartphones is highly competitive.(智能手机市场竞争非常激烈。)
rivalrous:该词更侧重于描述存在竞争关系、相互竞争的状态,常用于经济学或特定学术语境中,表示资源或机会的竞争性。例如:
In a rivalrous market, firms compete fiercely for customers.(在一个竞争性市场中,各公司为争夺客户而激烈竞争 。 )