“吸引术”在医学领域常见表述为 “traction” （常指牵引术，用于拉直或固定身体部位，不过在广义上也可与吸引相关操作关联理解 ）；若从更广义吸引、诱导的角度，可译为 “attraction technique” 或 “inducement method” （具体根据使用场景选择）。以下为详细说明：
在医学语境中，如果“吸引术”指的是通过物理方式（如器械）对身体的某个部位施加拉力，以帮助拉直、固定或矫正，比如分娩过程中的牵引术等，“traction” 是较为准确的表达。
例句：The doctor applied traction to the patient's fractured leg.（医生对病人的骨折腿进行了牵引术。）
attraction technique：侧重于通过某种手段、方法产生吸引力，以达成特定目的，可用于商业、心理学、行为研究等多个领域。例如，营销中的吸引客户技巧、心理学研究中吸引他人注意力的方法等。
例句：Marketing experts often use various attraction techniques to increase product sales.（营销专家经常使用各种吸引技巧来增加产品销量。）
inducement method：更强调诱导、促使的作用，通过一定的方式引导他人做出某种行为或产生某种兴趣，在商业谈判、教育引导等场景中可能用到。
例句：The teacher used an interesting inducement method to make students more engaged in the class.（老师使用了一种有趣的诱导方法，让学生更积极地参与课堂。）