“精确的”常见英文表达有 accurate、precise 和 exact,它们在语义上有细微差别,可根据具体语境选用:
accurate:强调准确性,指与事实、标准或期望相符,误差极小。常用于描述测量、计算、信息等。
例句:The clock is very accurate.(这钟很准。)
precise:侧重精确性,强调细节的精确无误,常用于科学、工程或数学领域。
例句:We need precise measurements.(我们需要精确的测量。)
exact:表示完全准确,强调与事实或标准完全一致,无任何偏差。
例句:Can you give me an exact number?(你能给我一个确切的数字吗?)