“苦闷”常见的英文表达有 “depression”、“melancholy” 或 “distress”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的情感侧重点：
Depression：
含义：通常指较为深重的、可能持续较长时间的苦闷、沮丧情绪，有时也与医学上的“抑郁症”相关，但在日常语境中也可用于描述一般性的情绪低落。
例句：He has been suffering from depression for months.（他几个月来一直处于苦闷之中。）
Melancholy：
含义：强调一种深沉、忧郁的苦闷情绪，往往带有一种诗意或浪漫化的色彩，常用于描述文学或艺术作品中的情感氛围。
例句：The autumn leaves filled her with a sense of melancholy.（秋天的落叶让她感到一种苦闷。）
Distress：
含义：更侧重于描述因某种困难、压力或不幸而引起的强烈苦闷、焦虑或不安，通常与具体的情境或问题相关。
例句：She was in great distress after losing her job.（失业后，她陷入了极大的苦闷之中。）