“极少例外”可以翻译为“with very few exceptions” 或者 “with only a handful of exceptions” 。
“with very few exceptions”强调例外情况数量极少。
“with only a handful of exceptions” 中“a handful of”有“少量的，一小撮的”意思，同样表达例外情况屈指可数 。
例句：
Most people follow the rules, with very few exceptions.（大多数人遵守规则，极少有例外。 ）
This policy applies to everyone, with only a handful of exceptions.（这项政策适用于所有人，只有极少数例外情况。 ）