"家庭用大型圣经" can be translated as "Large Family Bible" or "Large-sized Family Bible".
"Large" emphasizes the size of the Bible.
"Family Bible" specifically indicates that it is intended for family use, often containing additional features like genealogical records, family photos, or larger print for easier reading in a family setting.
Both translations are commonly used and understood in English-speaking contexts.