“美术设计”常见的英文表达是 “art design” 或 “artistic design”。
“art design”：较为简洁直接，在艺术、设计相关领域广泛使用，侧重于强调设计过程中融入的艺术元素与创意。例如：She majored in art design at university.（她大学主修美术设计。）
“artistic design”：更加强调设计的艺术性和审美特质，突出设计所具有的艺术风格和艺术价值。例如：The building's artistic design has won widespread praise.（这座建筑的艺术设计赢得了广泛赞誉 。 ）