“下风弦”常见于描述帆船等水上航行场景中特定位置或部位的术语，在英语中一般可译为 “leeward side (of the boom or a similar part on a boat)” 。
“leeward” 意为“下风的；背风的” ， “side” 表示“侧面；边” ，组合起来就清晰表达了“下风弦”所指的位置，即处于下风方向一侧的船帆横杆（或其他类似部件）的部分。