“下风弦” 在航海或相关语境中，常见英文表达是 “lee side” 。这里“下风”指的是风吹去的方向，“弦”在船的语境里常与船的侧面相关， “lee side”整体就表示船受风影响较小的下风一侧 。
例如：We should stay on the lee side of the island to avoid the strong winds.（我们应该待在岛的下风一侧以避开强风。）