“众所周知的人或事”可以用以下几种英语表达:
1、 well-known people or things
这是最直接、最常用的表达方式。"well-known" 意为“众所周知的,出名的”,直接修饰“people or things”(人或事)。
2、 people or things of public knowledge
这种表达方式更正式一些,"of public knowledge" 意为“为公众所知的”,用来修饰“people or things”。
3、 people or things that are commonly known
这是一个使用定语从句的表达方式,"commonly known" 意为“广为人知的”,通过定语从句来修饰“people or things”。
在实际应用中,第一种表达方式“well-known people or things”最为常见和简洁。例如,在句子中可以这样使用:
"Well-known people or things often attract a lot of attention."(众所周知的人或事往往会吸引很多关注。)