“众所周知的人或事”可以用英语表达为 “a well-known person/thing” 或 “something/someone that is widely known”。
“a well-known person/thing” 直接且简洁地传达了“众所周知”的含义,适用于描述那些被广泛认知的人物或事物。
“something/someone that is widely known” 则是一个更完整的表达,通过定语从句进一步强调了“被广泛认知”这一特性,适用于需要更详细解释或强调的语境。
在实际应用中,可以根据具体语境和表达需要选择合适的表达方式。例如:
He is a well-known actor in Hollywood.(他是好莱坞一位众所周知的演员。)
The story of her success is something that is widely known in the industry.(她成功的故事在业内是众所周知的。)