“干瘪的人”可以翻译为 “a withered/shriveled person” 或 “a gaunt person”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的方面：
1、 a withered/shriveled person：
withered：形容（植物或人）因缺水、衰老或疾病而干枯、萎缩。
shriveled：与“withered”意思相近，也形容因缺水、衰老等原因而干瘪、萎缩。
这两个词都强调了因某种原因（如年龄、疾病、缺乏营养等）导致的身体干瘪状态。
2、 a gaunt person：
gaunt：形容人因饥饿、疾病或忧虑而显得憔悴、瘦弱，有时也带有一种因生活艰辛而显得干瘪的意味。
这个词更侧重于描述人的整体憔悴状态，而不仅仅是身体的干瘪。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，如果想要强调某人因年老或疾病而身体干瘪，可以使用“a withered person”；如果想要描述某人因饥饿或生活艰辛而显得憔悴、瘦弱，可以使用“a gaunt person”。