“投资利润率”常见的英文表达是 “return on investment (ROI)” 或 “profit margin on investment”。
return on investment (ROI)：这是最为常用和标准的表达，广泛用于商业、金融领域，用来衡量投资所获得的收益与投资成本的比例关系。例如：We need to calculate the return on investment for this project.（我们需要计算这个项目的投资利润率。）
profit margin on investment：这种表达相对更直接地体现了“利润”与“投资”之间的关系，强调利润在投资中所占的比例。不过在日常交流和商业报告里，使用频率没有“return on investment”高。例如：The company achieved a high profit margin on investment last year.（该公司去年实现了较高的投资利润率。 ）