“弯头”常见的英文表达有 elbow 和 bend,具体使用需结合语境:
1、 elbow
释义:指管道或管件中带有固定角度(如45°、90°)的连接件,常用于工业、建筑或管道系统中。
例句:
The plumber installed a 90-degree elbow to change the direction of the pipe.
(水管工安装了一个90度弯头来改变管道方向。)
2、 bend
释义:更广义的“弯曲”或“弯管”,可指柔性或不规则的弯曲部分,或作为动词表示“弯曲”动作。
例句:
The copper pipe has a gentle bend near the corner.
(铜管在角落附近有一个平缓的弯曲。)
He bent the wire into a U-shape.
(他把铁丝弯成了U形。)
选择建议:若指标准管道配件(如工厂预制),优先用 elbow。
若描述柔性或不规则弯曲(如现场施工),可用 bend。
在机械或工程领域,elbow 更常见;bend 更侧重动作或非标准形状。
其他相关术语:
Reducer elbow(异径弯头)
Long radius elbow(长半径弯头)
Short radius elbow(短半径弯头)