“土地”常见的英文表达有 land、soil、earth 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义:
land:
含义:指陆地、地面,也可引申为土地、地产,强调其作为地理空间或财产的概念。
例句:
The farmer owns a large piece of land.(这位农民拥有一大片土地。)
We need to protect the land from overdevelopment.(我们需要保护土地免受过度开发。)
soil:
含义:主要指供植物生长的土壤,也可用于比喻意义,表示国家、领土等。
例句:
The soil in this area is very fertile.(这个地区的土壤非常肥沃。)
These soldiers fought to defend their soil.(这些士兵为保卫他们的领土而战。)
earth:
含义:既可以表示地球(the Earth),也可指泥土、土壤,多用于文学性或口语化表达中,强调其自然、原始的状态。
例句:
The roots of the tree go deep into the earth.(这棵树的根深深地扎进土里。)
We should take good care of our planet Earth.(我们应该好好照顾我们的地球。)