“专断的”常见的英文表达有 authoritarian、arbitrary 或 dictatorial,具体使用哪个词取决于语境:
authoritarian:侧重于描述权威式的、专制的,常用于形容领导风格、政府或制度。例如:an authoritarian leader(专制的领导者)。
arbitrary:指武断的、随心所欲的,强调缺乏合理的依据或标准。例如:arbitrary decisions(武断的决定)。
dictatorial:强调独裁的、专横的,语气更为强烈,常用于形容极端的专制行为。例如:a dictatorial regime(独裁政权)。