“邮寄广告”常见的英文表达是 direct mail advertising 或 mail advertising。
direct mail advertising 更为常用和专业，它强调了通过邮寄方式直接向目标受众传递广告信息这一特点。例如：Direct mail advertising can be a very effective way to reach potential customers.（邮寄广告可以是接触潜在客户的一种非常有效的方式。 ）
mail advertising 表述相对简洁直接，在日常交流或一些非正式场合也会使用。例如：We are planning to launch a mail advertising campaign.（我们正计划开展一场邮寄广告活动 。）