“走上歧途”常见的英文表达有 go astray、take the wrong path/road 或 stray off the right course。以下为具体用法和例句：
1、 go astray：
含义：指偏离正确的方向或道路，进入错误或不良的境地，常用于形容人或事物偏离了原本正确的轨道。
例句：
He went astray in his youth and ended up in prison.（他年轻时走上了歧途，最终进了监狱。）
Many young people may go astray without proper guidance.（没有正确的引导，许多年轻人可能会走上歧途。）
2、 take the wrong path/road：
含义：更直接地表达选择了一条错误的道路或方向。
例句：
He took the wrong path in life and faced many difficulties.（他在生活中走上了错误的道路，面临了许多困难。）
Don't take the wrong road; it will lead you to nowhere.（不要走上错误的道路，那会让你一事无成。）
3、 stray off the right course：
含义：指偏离了正确的方向或道路，与“go astray”意思相近，但更侧重于描述偏离的动作或过程。
例句：
Once you stray off the right course, it's hard to get back.（一旦你偏离了正确的道路，就很难再回来。）
He strayed off the right course in his career and lost his direction.（他在职业生涯中偏离了正确的道路，迷失了方向。）