“走上歧途”常见的英文表达有 “go astray” 、“take the wrong path” 或 “stray off the right track” 。以下为你分别介绍：
含义：原意指“迷路；走错路”，引申为“走上歧途；误入歧途” ，强调偏离了正确的方向或道路，无论是字面上的还是比喻意义上的。
例句：Without proper guidance, these young people may easily go astray.（没有正确的引导，这些年轻人很容易走上歧途。）
含义：字面意思是“走错了路”，在比喻语境中表示做出了错误的选择，从而偏离了正确的道路，即“走上歧途”。
例句：He took the wrong path in life and ended up in prison.（他在生活中走上了歧途，最后进了监狱。）
含义：“stray”有“偏离；走失”之意，“off the right track”表示“偏离了正确的轨道”，整体表达“走上歧途”。
例句：If you don't have clear goals, you might stray off the right track.（如果你没有明确的目标，你可能会走上歧途。）