“行业性杂志”可以翻译为 "industry-specific magazine" 或 "trade magazine"。
"industry-specific magazine"：直接表达了“针对特定行业的杂志”这一含义，其中“industry-specific”意为“特定于行业的”。
"trade magazine"：在英语中，“trade”常用来指代某个行业或职业领域，“trade magazine”即指专注于某一行业或职业领域的杂志，也符合“行业性杂志”的定义。