“收藏的东西”可以用英语表达为 “collected items”、“collections” 或 “things collected”,具体使用哪个表达取决于语境:
1、 Collected items:
这是一个直接且明确的表达,指的是被收集或珍藏的物品。
示例:He has a large collection of collected items from all over the world.(他收藏了来自世界各地的许多物品。)
2、 Collections:
这是“collection”的复数形式,常用来指一系列被收集或珍藏的物品,尤其当这些物品构成一个有组织的集合时。
示例:Her art collections are renowned for their beauty and rarity.(她的艺术收藏品以其美丽和稀有而闻名。)
3、 Things collected:
这是一个较为宽泛的表达,指的是被收集的任何事物。
示例:I have a box of things collected over the years.(我有一个盒子,里面装着多年来收集的东西。)