“计算机数据库”可以翻译为 "computer database" 或 "database in computing"（后者更强调在计算领域的语境）。在日常和专业交流中，"computer database" 是最常用且简洁的表达。