“加亮区”可以翻译为 "highlighted area" 或 "emphasized region"，具体使用哪个取决于语境：
Highlighted area：更侧重于视觉上的突出显示，常用于描述在文档、图像或界面中被特别标出或加亮的区域。
Emphasized region：更侧重于强调或突出的意义，可能不涉及视觉上的加亮，但用于表达某个区域或部分被特别重视或强调。
在大多数情况下，尤其是涉及视觉元素时，"highlighted area" 是更常用的表达。