“加亮区”可以翻译为 “highlighted area” 或 “emphasized region” ，具体使用可根据语境选择：
Highlighted area：更侧重于视觉上的突出显示，常用于图形、文本编辑、界面设计等领域，指通过颜色、加粗、下划线等方式特别标记出来的区域。
Emphasized region：更强调语义上的重点，常用于描述在文字、论述或分析中需要特别关注的区域或部分。