“持异议”常见的英文表达有 “hold a different opinion”、“express dissent” 或 “have a dissenting view” 。
hold a different opinion： 强调个人持有与他人不同的看法，是比较通用、正式的表达。
例句：Some committee members hold a different opinion on this proposal.（一些委员会成员对这个提案持异议。 ）
express dissent：更侧重于通过言语或行动明确表达出不同意见、反对态度。
例句：The minority shareholder chose to express dissent at the annual meeting.（这位小股东在年会上选择持异议。 ）
have a dissenting view：重点在于描述个人拥有与众不同的观点。
例句：Among the experts, a few have a dissenting view about the research findings.（在这些专家中，有几位对研究结果持异议。 ）