“粗鲁无理”常见的英文表达有 rude and unreasonable、impolite and discourteous 。
rude and unreasonable： “rude”意为“粗鲁的，无礼的” ，“unreasonable”表示“不合理的，蛮横的” ，这个表达简洁明了，直接传达出“粗鲁无理”的含义，在日常交流和一般写作中都很常用。例如：He was so rude and unreasonable that no one wanted to talk to him.（他如此粗鲁无理，以至于没人想和他说话。 ）
impolite and discourteous： “impolite”也是“不礼貌的，粗鲁的”意思 ，“discourteous”更强调“失礼的，不客气的”，这种表达相对更正式、书面一些。例如：It's quite discourteous and impolite to interrupt others while they are speaking.（在别人说话时打断他们，这是非常失礼且粗鲁的行为。 ）