“木屋”常见的英文表达是 log cabin 或 wooden house。
log cabin：更强调用原木建造的屋子，具有一种质朴、传统或乡村的风格，常让人联想到森林、露营地或早期的定居点。例如：We spent the weekend in a cozy log cabin by the lake.（我们在湖边一座温馨的木屋里度过了周末。）
wooden house：表述更为宽泛和通用，指由木材为主要材料建造的房子，不一定特指用原木搭建，风格和用途可以更加多样。例如：The children built a small wooden house in the garden as their playhouse.（孩子们在花园里建了一座小木屋作为他们的游戏屋。）