“签名纪念册”可以翻译为 "autograph album" 或 "signature keepsake book"。
"autograph album" 是较为常见和直接的表达，其中“autograph”指“亲笔签名”，“album”指“纪念册、相册”，整体即“签名纪念册”。
"signature keepsake book" 中，“signature”也是“签名”的意思，“keepsake”表示“纪念品、值得保留的东西”，“book”即“册、本”，这个表达同样能准确传达“签名纪念册”的含义，且更具描述性。