“低能”常见的英文表达有 “incompetent”、“inept” 或 “of low intelligence” ，具体使用取决于语境：
incompetent：强调缺乏能力、不称职，常用于描述人在工作、技能或处理事务方面能力不足。例如：He was fired for being incompetent.（他因能力不足被解雇了。）
inept：侧重于表示笨拙、不熟练，做事缺乏技巧或效率，常用来形容人做事的方式。例如：He made an inept attempt to fix the computer.（他试图修理电脑，但手法笨拙。）
of low intelligence：直译为“智力低下”，是比较直接、客观地描述智力水平不高的表达。例如：The child was diagnosed as being of low intelligence.（这个孩子被诊断为智力低下。 ）