“低能”常见的英文表达有 “mentally retarded”（较为传统、医学术语化，但在某些语境下可能被视为不够礼貌或过时） 、“intellectually disabled”（更现代、尊重的表述，强调智力方面的障碍） 、“low-ability”（侧重于能力较低，不一定特指智力，使用场景更宽泛）。
mentally retarded：过去在医学和正式场合常被用来描述智力发育迟缓的人，但如今这个表达在一些语境下被认为带有贬义色彩，不够尊重，所以使用时需谨慎。例如：In the past, the term "mentally retarded" was used to describe individuals with intellectual disabilities.（过去，“mentally retarded”这个词被用来描述有智力障碍的人。）
intellectually disabled：这是一个更为现代、尊重和包容的表述方式，强调个体在智力方面存在障碍，但避免了冒犯性。例如：Many schools offer special education programs for intellectually disabled students.（许多学校为智力障碍学生提供特殊教育项目。）
low-ability：相对更宽泛，不局限于智力方面，可用于描述在各种能力上表现较低的情况。例如：Students with low-ability in math may need extra help.（数学能力较低的学生可能需要额外的帮助。 ）