“理想状态”常见的英文表达有 ideal state 或 ideal condition。
ideal state：更侧重于描述一种理想的、完美的状况或形态 ，常用于抽象概念、理论模型等场景。例如：In an ideal state, everyone would have equal opportunities.（在理想状态下，每个人都会有平等的机会。）
ideal condition：强调达到理想状况所需的各种条件、环境等，更具体地指向促成理想状态的因素。例如：The plant grows best in ideal conditions of temperature and humidity.（这种植物在理想的温度和湿度条件下生长得最好。 ）