“理想状态”常见的英文表达是 “ideal state” 或 “ideal condition”，具体使用可根据语境调整：
Ideal state：更强调一种抽象、完美的状态，常用于哲学、理论探讨或描述抽象概念。
例句：
In an ideal state, everyone would have equal opportunities.
（在理想状态下，每个人都会有平等的机会。）
Ideal condition：侧重描述具体环境或情况下的最佳状态，常用于科学、工程或实际场景。
例句：
The plant grows best under ideal conditions of temperature and humidity.
（这种植物在理想的温度和湿度条件下生长得最好。）
其他可能的表达：
Optimal state（最优状态，强调效率或效果的最佳化）
Perfect state（完美状态，语气更强烈，但较少用于学术场景）
根据语境选择最贴切的词汇即可。