“化学工业部”可以翻译为 “Ministry of Chemical Industry” 。在历史上，中国曾设有该部门，不过随着政府机构改革，其职能已整合到其他相关部门中。但在提及过往机构设置或相关历史背景时，这个英文表达是准确恰当的。