“如你所知”常见的英文表达有:
As you know:这是最直接且常用的翻译,适用于各种正式或非正式的场合。例如:As you know, the project deadline is approaching.(如你所知,项目截止日期快到了。)
As is known to you:这种表达较为正式,常用于书面语或较为正式的场合。例如:As is known to you, we have been facing some financial challenges.(如你所知,我们一直面临一些财务挑战。)
You are aware that...:虽然严格来说这不是一个完整的短语,但“You are aware that + 从句”的结构可以表达“如你所知”的意思,且较为口语化。例如:You are aware that the meeting has been rescheduled for next week.(如你所知,会议已经改到下周了。)